Мрачноштанное христианство: различия между версиями
>Warukh |
>Warukh м (→Литература) |
||
Строка 90: | Строка 90: | ||
* '''А. Смирнов (фон Раух)'''. [[Чернотаблеточный сеттинг|Чернотаблеточный]] автор-непримиренец вложил неиронично мрачноштанное богословие в уста героя книги '''«Доска Дионисия»''', монаха-раскольника: | * '''А. Смирнов (фон Раух)'''. [[Чернотаблеточный сеттинг|Чернотаблеточный]] автор-непримиренец вложил неиронично мрачноштанное богословие в уста героя книги '''«Доска Дионисия»''', монаха-раскольника: | ||
{{Q|Где-то в закоулках души Ермолая жила слепая вера в божественную жестокость, вера, крайне далекая от христианства. Непознаваемо, таинственно рождение в мир человека, возникающего вновь и вновь со всем богатством запахов, ощущений, видения. Так же, по Ермолаю, была таинственна и смерть человека — и лишение жизни человека есть тоже мистический боговдохновенный акт. Ермолай считал, что человек слаб, бесконечно слаб, но зато велика в нем воля к смерти. Воля к смерти сильнее жизни. И ради этой высшей воли к смерти Ермолай и жил, и убивал. Высшей ступенью нежности и любви является смерть — это была для него аксиома, не требующая доказательств.|А. фон Раух}} | {{Q|Где-то в закоулках души Ермолая жила слепая вера в божественную жестокость, вера, крайне далекая от христианства. Непознаваемо, таинственно рождение в мир человека, возникающего вновь и вновь со всем богатством запахов, ощущений, видения. Так же, по Ермолаю, была таинственна и смерть человека — и лишение жизни человека есть тоже мистический боговдохновенный акт. Ермолай считал, что человек слаб, бесконечно слаб, но зато велика в нем воля к смерти. Воля к смерти сильнее жизни. И ради этой высшей воли к смерти Ермолай и жил, и убивал. Высшей ступенью нежности и любви является смерть — это была для него аксиома, не требующая доказательств.|А. фон Раух}} | ||
* '''Н. Стивенсон''', '''«Лавина»'''. Антагонист книги — Дмитрий «Ворон» Воронов<ref>В оригинале — ой-вей — Ravinov и, соответственно, Raven.</ref>, брутальный мужик с внешностью а-ля Нейтан Экпложн из «Metalocalypse», полу-русский, полу-алеут, по религии — представитель секты «[[церковный псевдотрадиционализм|раскольников справа]]», от которых отреклась тамошняя РПЦ. По совместительству крутой байкер с мономолекулярным лезвием и боевым копьём, также {{spoiler|его сердце соединено с атомным реактором, и если Ворон погибнет, вокруг места его смерти всё будет расфигачено ядерным взрывом.}} Короче, типичный крутой плохиш с околохристианским имиджем, каких-то глубоких богословских мыслей при этом не выдаёт... | * '''Н. Стивенсон''', '''«Лавина»'''. Антагонист книги — '''Дмитрий «Ворон» Воронов'''<ref>В оригинале — ой-вей — Ravinov и, соответственно, Raven.</ref>, брутальный мужик с внешностью а-ля Нейтан Экпложн из «Metalocalypse», полу-русский, полу-алеут, по религии — представитель секты «[[церковный псевдотрадиционализм|раскольников справа]]», от которых отреклась тамошняя РПЦ. По совместительству крутой байкер с мономолекулярным лезвием и боевым копьём, также {{spoiler|его сердце соединено с атомным реактором, и если Ворон погибнет, вокруг места его смерти всё будет расфигачено ядерным взрывом.}} Короче, типичный крутой плохиш с околохристианским имиджем, каких-то глубоких богословских мыслей при этом не выдаёт... | ||
== Выводы == | == Выводы == |
Версия от 02:10, 31 июля 2024
Мрачноштанное христианство (от тропа «Мистер мрачные штаны», он же — типаж, именуемый edgelord) — мода в забугорном, а в последние годы и отечественном интернете, на педалирование и форсирование «жутких», «мозговыносных», «непонятных для масс» образов в христианстве.
В какой-то мере является реакцией на «прилизанное» изображение персонажей Библии (причём в основном не православное, а в каких-нибудь аляпистых брошюрках баптистов), но, как метко сказал К. Льюис, дьявол посылает ошибки парами. Обратная крайность оказалась однобокой и зачастую кощунственной.
Традиционные элементы
Библейски точные ангелы
« | На всем протяжении христианской истории явления Ангелов всегда имели вид блистающих юношей, облечённых в белое. | » |
— Прп. Серафим Роуз[1] |
Пожалуй, самое известное проявление МШХ. Заключается в люто-бешеном продвижении образа библейского ангела как некого нагромождения глаз, колёс и перьев.
Вброс основан на видении пророка Иезекииля, описанном в 1-й главе его книги (стихи 4-23). Подобного в Библии, прямо скажем, довольно немного, и образность чуда на реке Ховар действительно может поразить воображение. При этом, что важно, Иезекииль видел херувимов, пребывающих с Богом на Небесах. А вот ангелы-вестники изображаются людьми.
Господь в виде Троицы явился Аврааму и Сарре как три вполне «человечных» странника. Архангел Рафаил в форме человека сопровождал Товию в его походе (скрывая до поры до времени свою сущность; для кого это спойлер: Писание надо было читать ;)). Укреплявший пророка Даниила с его друзьями в огненной печи ангел также не имеет никаких «хтонических» черт, как и Гавриил при Благовещении (последнее — уже Новый Завет, но так или иначе они оба — от одного Бога).
Да и называть самого Тетраморфа «лавкрафтианским» — большая натяжка. Ведь лев, орёл и бык — животные благородные и красивые с точки зрения восприятия среднего человека. Быки-херувимы так вообще стояли в Скинии Моисея. У ГФЛ монстры были бы похожи на всяких там членистоногих и кишечнополостных. И не несли никаких пророчеств о спасении, а пожирали бы рассудок и всё такое.
Более того, Седьмой Вселенский Собор в 787 г. постановил, что Ангелы должны всегда изображаться только в одном виде: как мужи. Так что и сахарно-сиропные херувимчики, и мрачноштанные монстры, являются одинаковым неканоном.
Есть, правда небезызвестная греческая икона ангельских чинов. Правда, хоть с какой-то натяжкой назвать там «психоделическими» можно только средних в верхнем ряду херувимов, да и образ этот не общеупотребительный, скорее некая икона-схема.
Но мрачноштанников уже было не остановить! Помимо картинок и мемов, появились даже ролики по теме. Затем сформировался целый слой сетевого хомячья, кто считает, что везде в Ветхом Завете ангелы — это такие монстры а-ля Лавкрафт. Авторы мемов про «библейски точных» ангелов не только игнорируют реальное христианское учение, но зачастую и банально кощунствуют, принижая «обычных скучных ангелочков-людей».
В какой-то мере эта мода явилась симптомом отторжения культуры воз(вы)рождения и эстетики открыток в Вотсапе. Но, как можно заметить, обратная крайность превратилась в кринжовую моду. Постят картинки по теме в основном либеральные модернисты, фапающие на фэнтезятину, или поверхностно знающие христианство правачки, для которых оно должно быть «крутым и базированным». На деле указанные категории юзеров, увидь они «хтоничного ангела», наверняка намочили бы свои мрачные штаны…
Совсем уж забавная и курьёзная штука, связанная с мрачноштанными ангелами: символ ꙮ («о восьмеричное»). Втречается эпизодически в одной из рукописей библиотеки Троицкой Лавры. Некоторые любители сабжевой эстетики ставят её в никнеймы и названия своих групп.
Христофор-песьёглавец
По одному из преданий о мученике III—IV вв. св. Христофоре — тот являлся песьёглавцем. Поскольку вопрос этот не вероучительный, есть версия буквального обладателя звериной головы[3] либо о том, что Христофор просто был уродлив видом. Как вариант — родился прекрасным, но попросил Бога во избежание блуда сделать себя страшилой.
В правление Петра I Св. Синод запретил писать Христофора с собачьей головой, дабы не смущать народ. В нескольких местах такие изображения, тем не менее, остались, что дало почву для «пересмотра лора».
Христофор-псоглавец вызывает писанье кипятком у некоторых околоверующих — например, фанатеющих от эстетики «хтонично-брррутального старообрядчества» праваков (правда, длина службы по старому обряду или суточный круг молитв ввели бы их в ужас похлеще, чем самая страшная псевдоикона Христофора) или соевых любителей фэнтезятины. Св. Христофор для них представляется этаким героем обложки альбома «Powerwolf».
Другие проявления
- Снова Иезекииль, глава 37. Видение поля сухих костей, которые обрастают мясом, и мертвецы оживают. Пророчество о возвращении израильского народа из плена и о грядущем воскресении всех людей в телах Христом, но для мрачноштана — ыыы, зомбиапокалипсис)0)00.
- Особая тяга к Евангелию от Иоанна на фоне Синоптических, якобы потому, что оно «мистичнее», ибо там много упоминаний Света с большой буквы (не Тьмы, к слову, но всё равно «круто и загадочно»); в какой-то мере попахивает сектантством.
- Апофатическое богословие в противовес катафатическому. В основном для апологетики используется именно катафатическое: то есть объяснение Бога через то, Кем Он является. Апофатика — вид доказательства бытия Бога через то, чем Он не является. Для мрачноштана это отрицание мира и «скучного богословия нормисов». Короче, гностицизм и нигилизм.
- Исихазм как что-то «мистическое и неотмирное», типа переноса в иные измерения и т. п., с презрением к «бытовым» аспектам христианства: личному благочестию, семейной жизни и т. п.
- Икона «Всевидящее Око» [1] — не новодел, но изображение не все пастыри принимают[4]. Стоит ли говорить, что с XIX в. популярна она в основном у старообрядцев? Ну, а мрачноштану, естественно, нравится, что там «ыыы глаз много, хтанична)0)00».
- Эстетика черепов, в частности, костниц, да и кладбищ в целом. Память смертная, так сказать, уровня Б, ведь нередко мрачноштан забывает любви к смерти, например, из-за появления ОРВИ с летальностью в 2 % (прям как готы-позёры в 00-е годы). Впрочем, бывает не совсем так: некоторые любители христианского мрачноштанства, если были на фронте, например, — не так уж боязливы, но наличия нездоровой фиксации это не отменяет.
- Внешнее предпочтение монашества — семейному пути. Скорее всего — замаскированное хикканство, ибо «что-то я не вижу корабля за окном» (с).
- Эстетика схимников: хотя облачение с черепами — атрибут сверх-строгой жизни, а не посиделок в сети за мЕмАмИ;
- Любовь к эстетике издания «Death to the world». Кто не знает — это американский православный фанзин, повествующий о панках и прочих нефорах, которые пришли к Церкви. Для их публикаций характерна как раз ч/б-палитра со всякими там черепами, мрачноватого вида монахами и старинными шрифтами. Задумка, прямо скажем, довольно ситуативная, копировать бездумно этот стиль — именно что эджлордство.
- Гипертрофированно крутые инквизиторы, крестоносцы, боевые монахи и т. п., впрочем, это уже отдельный пласт мрачноштанства…
- У политизированных мрачноштанов, как вариант — почитание таких персонажей, как Григорий Распутин, барон Унгерн (касаемо его религиозных взглядов: судя по всему, был внеконфессиональным теистом), Влад Цепеш (проскакивала инфа, что он местночтимый святой в Румынии; возможно, проделки псевдотрадов). Как нетрудно заметить, двое из трёх (Унгерн на Западе малоизвестен) в масскультуре представлены как мистические злодеи.
- Нередка и инверсия в том плане, что образы кр-рутых мр-рачных антигероев прошлого могут юзать как раз аполиты, ни ухом ни рылом не петрящие в истории и политологии, просто для эпатажу.
Примеры
Игровые вселенные
- Warhammer 40000, конечно! Если в большинстве сеттингов аналог христианства — прилизанно-католический, романтически-средневековый (без суровых элементов реального католицизма), то здесь фанатизм и милитаризм давят педаль в пол. Типичные образы космической Вахи в разрезе этой статьи: показательно жестокий инквизитор, кибер-ангелок, космический корабль в виде готического собора, воин-фанатик в готично-крестоносной рыцарской эстетике и т. п. Усугубляется всё тем, что лор сеттинга — отчетливо нью-эйджерский, в котором духовный мир — лишь отражение подсознания смертных, соответственно и божественные сущности в нем являются порождениями коллективного «сна разума» и что в эстетике, что в поведении отчетливо демоничны, а обожествленный основатель Империума, вокруг которого и развернулся помянутый культ в мрачнушно-католической эстетике — изначально как раз богоборец. Стилистика Вархаммера-40000 вдохновляет миллионы мрачноштанников по всему миру…
- Ангелы из игры «Bayonetta», пронизанной антитеистическим душком и идеей «недобрый свет». Пример с педалью в пол.
- Blasphemous, платформер-метроидвания, целиком выполненный в сабжевой стилитике, название кагбэ намекает. Религия сеттинга, выполненная в готично-барочной эстетике испанской Контрреформации, почти целиком состоит из мрачных эксцессов инквизиторско-флагеллянтского толка, силы, которым она служат, по природе ближе скорее к гностическим архонтам и демиургу, в большей части соответствующих учений ассоциируемых с бесами и дьяволом, главный герой в готичной покаянной маске и капироте[5], странствующий по гротескному миру, проклятому этими самыми силами, в эстетику полностью вписывается.
- Главгад Doom Eternal — Серафим, выглядит как фиолетовый слизистый ангел с глазами не в тех местах. В отличие от прежних частей, в этой, увы, подаётся модная гностическая идейка «шо демоны, шо ангелы, сорта зла».
- Танатос из японской RPG Persona 3. Хоть прототип и античный бог смерти, но персонаж похож на гуманоидного ангела с крыльями из гробовых плит, на которых изображены барельефы покойных людей с мечами (напоминает захоронения крестоносцев). По совместительству просто образец эстетики, присущей ММШ.
- Игра Brutal Legend (огромный оммаж метал-культуре): у фракции антагонистов Tainted Coil (боди-хоррорные демоны-извращуги) есть юниты в виде «садомазо-монашки» (какбэ католической) и «проповедника» (тощий субъект во френче а-ля пастор и с инсектоидным лицом). На вики по игре стиль организации описан как «macabre version of organised religion».
- «Trench crusade» (Окопный крестовый поход) — настольный гримдарк-сеттинг за авторством Майка Франчины. Действие происходит в антураже Первой мировой. Сторона условного добра изображена как ультра-милитаристические мрачные православные в противогазах, капиротах[5], со щитами, на которые наколотые вражеские ладони, судя по лору — весьма вольно обращающиеся с церковной доктриной, например, неоднократно клонировавшие Христа. Интересно, что автор скорее всего знает о православной культуре больше среднего обывателя: например, поджигатель у него носит на теле икону Неопалимая Купина, которая по церковным преданиям помогает защититься от пожара. Злодеи в сеттинге TC — типичные мраккультисты-демонопоклонники баркеро-гигерообразного вида. При этом автор в реале — левак и противник Трампа, что, кстати, периодически просачивается в сеттинг — рядовые солдаты-мраккультисты адских легионов изображены, к примеру, как стереотипные оккультные нацисты (а чего не красноармейцы или, учитывая локализацию местных «тёмных» на Леванте, не ближневосточные бабахи?).
- Magic: the Gathering, сет Ravnica — Синдикат Орзов, «клирико-некроманты». Околокатолическая церковь с готическими соборами, иерархи которой купаются в золоте и иногда напоминают внешне Джаббу Хатта. Некоторые герои выглядят готически… причём в смысле похожести на субкультуру, хех. Есть и мрачная ангельша, хотя, конечно, без глаз на крыльях. Управляется фракция советом призрачных попов на мерсах (золотых колесницах[6]?). Алсо, сочетание чёрной маны демонов и нежити с белой — клириков и рыцарей, можно буквально сопоставить с термином «мрачноштанное христианство», такие дела.
Музыка
- Кощунственный блэк-проект Batushka эксплуатирует не образы козлов и ведьм, а именно преувеличенно мрачную эстетику православного христианства. Иконы без лиц или с кровоточащими глазами, ношение схим на сцене, Христофор-псоглавец, Распутин — в комплекте.
- Метал-группа Powerwolf производит такой эффект, хотя сами по себе они скорее шутят над средневековой околохристианской мифологией (иногда получается неиллюзорно богохульно, увы, а некоторые песни наоборот звучат как гимны неокрестоносца). Конкретно под определение попадает, пожалуй, одна из форм их маскота — «святой» оборотень в епископских одеждах или со сложенными в молитве лапами. Возможно, вдохновлено образом Христофора.
- Встречается у тех представителей рок-культуры, связанной во многом с тёмными сторонами жизни, кто решил проповедовать христианские ценности.
- Группа «Или» (фронтмен — старообрядец-евразиец Михаил Енотов[7]) — пример обложки альбома.
- Хардкор-группа «От юности моея». Верующие праваки из призигованной и фанатской среды. Имидж самой группы скорее брутально-православный, уличный и патриотический, но вот обложки (см. иллюстрацию), отдают сабжем.
- Христианская хоррор-панк группа «Grave robber» из США. Тоже в плане имиджа, хотя тематика у них не про «глазастых ангелов», а гораздо более широкая.
- «Гневъ Господень» — группешник, вызывающий размышления о законе По: это вообще серьёзно или стёб?! Смесь мИтОла и рэпа, тексты типа апологетические, с вайбами наподобие «покайся, а то православные крестоносцы тебя замесят»… ну, или как-то так. Мрачноштанный мерч производят при помощи нейросетки, рисуя всяких некромантообразных отшельников и патриархов в схиме с телосложением круче Конана-Варвара. Просто лютый китч и эджлордовский пафосЪ, льющийся из ушей. Как будто некоторые церковные тролли из 2010-х, офонаревшие на первых порах от Вархаммера и Мощноволка, таки добрались до гитар и стали лабать песни на основе своих приколов…
Японская культура
- «Ангелы» в Evangelion же! Сеттинг сериала, основанный на весьма… своеобразном прочтении и без того любимой в сабжевой эстетике Книги Откровения, и на ряде, мягко скажем, неортодоксальных направлений в трактовании Писания, от каббалы до, по некоторым намёкам, некоторых произведений «русской религиозной философии» вроде «Третьего завета» А. Ванновского[8], вкупе с совсем уж нехристианскими учениями вроде немецкой «философии жизни», в соответствующие умонастроения ложится идеально. Среди упомянутых существ есть летающий октаэдр или гигантский глаз в геометрической фигуре. В определённом смысле, евангелионские «ангелы» стали первым побуждением к возникновению моды на МШХ, задолго до редиттовских мемов (как знать, автор первых картинок с мешаниной глаз и крыльев, возможно, «полез» в тему после данного аниме).
Мультипликация
- В финальном эпизоде «Gravity Falls» среди монстров Билла Сайфера (сатанинский архетип и апокалиптический маньяк) есть «существо с 88-ю лицами» — типичный мрачноштанный ангел в виде лавкрафтианской биомассы с крылышками и нимбом. То ли шпилька в адрес Библии, то ли подкол как раз изучаемого явления.
- «Отель Хазбин». Внезапно зигзаг. Согласно лоровской схеме, колёсами с крыльями тут являются ангелы-престолы… как и по христианскому описанию. А вот все остальные названные ангелами существа по виду — кто во что горазд. Ну и в целом мультик кощунственный с педалью в ад для создателей по самой своей сути.
Литература
- Яркий пример (педаль в пол, так как явно кощунственный): инквизиторский цикл Яцка Пекары, написанный в жанре альтернативной истории, где вместохристос сошёл с креста, вырезал с апостолами Иерусалим и завоевал всю Римскую империю, убив при этом последнего кесаря — Нерона, после чего исчез (не вознёсся!). Автор активно эксплуатирует средневековую католическую эстетику, совмещая её с масскультурным представлением об инквизиции (из-за которой, как известно, в Европе нет красивых женщин). Бога в этом мире с некоторого момента не существует, зато злобные существа (рекомые «ангелы») иногда являются смертным и диктуют свою волю. Церковь изображена густо-коррумпированной, даже протагонист, изображенный как эдакий луч света в тёмном царстве, сам не чурается блуда, взяточничества и прочих пороков и терпит в своей свите садиста-насильника, про остальных церковников и говорить нечего. Сам автор, что показательно, антиклерикальный польский националист (к слову, в сеттинге существует сверхмогучая Польша, союзная кайзеру СРИ, но ведущая свою игру) при этом большой симпатизант правящей до недавнего времени партии PiS — якобы консервативной, на деле весьма шабесгойской, занимающейся завозом мигрантов и мелкими коррупционными схемами (но хотя бы аборты ограничили, да).
- А. Смирнов (фон Раух). Чернотаблеточный автор-непримиренец вложил неиронично мрачноштанное богословие в уста героя книги «Доска Дионисия», монаха-раскольника:
« | Где-то в закоулках души Ермолая жила слепая вера в божественную жестокость, вера, крайне далекая от христианства. Непознаваемо, таинственно рождение в мир человека, возникающего вновь и вновь со всем богатством запахов, ощущений, видения. Так же, по Ермолаю, была таинственна и смерть человека — и лишение жизни человека есть тоже мистический боговдохновенный акт. Ермолай считал, что человек слаб, бесконечно слаб, но зато велика в нем воля к смерти. Воля к смерти сильнее жизни. И ради этой высшей воли к смерти Ермолай и жил, и убивал. Высшей ступенью нежности и любви является смерть — это была для него аксиома, не требующая доказательств. | » |
— А. фон Раух |
- Н. Стивенсон, «Лавина». Антагонист книги — Дмитрий «Ворон» Воронов[9], брутальный мужик с внешностью а-ля Нейтан Экпложн из «Metalocalypse», полу-русский, полу-алеут, по религии — представитель секты «раскольников справа», от которых отреклась тамошняя РПЦ. По совместительству крутой байкер с мономолекулярным лезвием и боевым копьём, также его сердце соединено с атомным реактором, и если Ворон погибнет, вокруг места его смерти всё будет расфигачено ядерным взрывом. Короче, типичный крутой плохиш с околохристианским имиджем, каких-то глубоких богословских мыслей при этом не выдаёт...
Выводы
Древо судят по плодам, а плоды мрачноштанного «христианства» — вовсе не интерес к глубокому познанию веры или аскетическим подвигам, а тупое гыгыканье над святынями и сведение практически всегда светлой эстетики Церкви к, прямо скажем, единичным «криповым» образам. Вселить священный трепет подобные рисоваки не способны в принципе, и могут разве что потешить скучающего поедателя поп-корна, пройдя в ряду фэнтези-артов, обложек муз. групп, мишуры с «праздника» хОЛуин и т. п.
Алсо
Шокирующие сведения о прототипе мрачноштанных христиан (XVII в.):
« | Он захотел доставить нашему владыке патриарху большое развлечение следующим. Царь посылал вызвать часть племени мученика Христофора, которое состоит под его властью. Имя его Лопани (лопари?). Эти люди едят человечье мясо, а также своих мертвецов. По-турецки их называюсь ябан адамысы, по-гречески ἀ᾿ γριοι ἀ᾿ νθρωποι, a по-арабски у нас баррийе шахшиие. Страна их лежит при море – океане, что есть море мрака, во ста пятидесяти верстах за Архангельским портом и в 1.650 верстах на восток от Москвы. От них пришло теперь на помощь царю более 17.000, а говорят даже 30.000. Этот народ восстал в древности против Александра, как мы узнали от них чрез переводчиков – ибо у них особый язык, и с ними есть драгоманы, знающие их язык и русский. У них нет домов и они вовсе не знают хлеба и не едят его, но питаются только сырою рыбой, дикими, нечистыми животными и собаками, коих они не варят – так они привыкли. | » |
— диакон Павел Алеппский |
Примечания
- ↑ Прославлен как местночтимый святой в 2023 г. в Грузии.
- ↑ Впрочем, в одной из статей у них таки есть критика рассматриваемого явления.
- ↑ Согласно преданиям, разнообразные фейри могли быть потомками строителей Вавилонской башни.
- ↑ Хотя, указанный в статье на википедии митр. Иларион — в известной мере представитель церковного либерализма, но что именно этот образ подвергся нареканию, симптоматично. В общем, не хулы ради приводим, но такой вот штрих.
- ↑ 5,0 5,1 Остроконечный капюшон с прорезями для глаз, формально элемент католического покаянного одеяния, но ассоциируется в первую очередь с американскими правыми террористами-вигилантами из Ку-Клукс Клана.
- ↑ Кстати, подобный транспорт у Синдиката действительно есть.
- ↑ В песнях есть хула на «клятих никониан» и вообще верхушку Церкви.
- ↑ Изначально — один из учредителей РСДРП, потом от коммунизма отошел и после революции стал белоэмгрантом как раз в Японию и на увлекавшихся религиозно-мистической философией авторов «Евы» мог повлиять.
- ↑ В оригинале — ой-вей — Ravinov и, соответственно, Raven.
|